Sunday, February 6, 2011

Valentine's girl


Modelando este atuendo de San Valentin y posando para el lente de mama

Posted by Picasa

Friday, February 4, 2011

A la escuela sin casuela!

Erin ya se esta acostumbrando a la rutina diaria de ir a la escuela!

Posted by Picasa

Monday, October 11, 2010

Thursday, October 7, 2010

Saturday, September 18, 2010

Saturday, May 22, 2010

Making faces

 

Many, many faces we've seen these days.
Posted by Picasa

Tuesday, January 19, 2010

Monday, December 28, 2009

Loving big brother

 

Erin absolutely loves spending time with Jorel.
Posted by Picasa

Wednesday, December 16, 2009

Hora de Jugar!


A Erin le gusta jugar en su silla. Aunque todavia no come en ella
es excellente para jugar y que sus juguetes le queden justo a la altura de su carita.
Inicialmente se desesperaba al no poder agarrarlos, pero
cada dia adquiere mas destreza para hacer lo que guste con ellos.
Posted by Picasa

Wednesday, December 9, 2009

Holding my bottle


About a couple of weeks ago Erin started to want to hold her bottle.
With some help she is mastering this ability and soon she'll be able to feed herself!
Posted by Picasa

Abejita and Me


Erin found a friend. She loves to play with this colorful bee.
We are amazed to see her play with it,
is really the first toy that she is actually playing with.
Posted by Picasa

Thursday, October 15, 2009

Weight Check

After doing all that was recommended (I didn't drink a beer, but had a malt instead) we've learn today that Erin gained 20 gm/day in the last 3 days which is IDEAL! We are very happy and looking forward to her next weight check on Tuesday. In the meantime, I'm in a higher calorie diet, feeding her every time she wants and keeping her warm...we are both resting better as well.

Monday, October 12, 2009

Weight Check

Another weight check today...She lost 1 oz!!! Still the pediatrician (Dr. Delago, this time) wants me to keep breastfeeding and to RELAX. She explained to us that constantly being worried about the baby's weight gain can be somewhat stressful for me and that might impact in the breast milk flow and production. Also recommended to rest better, eat more nutritious meals and to keep Erin warm with double blanket and a hat...and to go have a beer!!! We need to bring her back on Thursday to weight her again.

Saturday, October 10, 2009

I'm 3 weeks old today!

Posted by Picasa

Baby Timer Data

Week 3

6.3 diapers/day
11.3 feedings/day
8.1 naps /day
14.1 hours asleep/day
1:43 average sleep duration

Wednesday, October 7, 2009

Monday, October 5, 2009

Weight check

We took Erin to the clinic today to check on her weight. She weighted 7lb, 4oz. She gained 3 oz in the last week. Still not the ideal weight gain for a newborn. Feedings every 1.5-2 hrs was recommended and we'll weight her again in another week.

Sunday, October 4, 2009

My visitors at home: Tia Cristina & Tio Ovi

Posted by Picasa

My little princess is growing



Erin is becoming more alert and aware
of her environment every day.
I can tell she recognizes my voice and she likes being held a lot.
She still enjoys short moments on her swing or bassinet by herself.
Posted by Picasa

Saturday, October 3, 2009

Baby Timer Data

Week 2

5.6 diapers/day
12.4 feedings/day
8.7 naps/day
16.6 hours asleep/day
1:54 average sleep duration

I'm 2 weeks old today!

Posted by Picasa

Friday, October 2, 2009

Happy tummy



My baby loves to eat. This is how she usually ends her feedings.
I find it so funny...
Posted by Picasa

Big girl crib




Erin still sleeps with us on her bassinet,
but today she took a nap on her crib in her own room!
She woke up in a good mood, I guess she liked it :-)
Posted by Picasa

Thursday, October 1, 2009

Out and about with Grandma

Posted by Picasa

My visitors at home: Abuelitos Beatriz & Nelson and Tia Patri



Posted by Picasa

A cozy naptime


It looks like we are skipping fall.
Today was so cold in our house that I had to have her wear hat and mittens for nap.
Posted by Picasa

Wednesday, September 30, 2009

Hey mommy! Would you stop with that flash now! Trying to get some sleep here!

Posted by Picasa

My visitors at home: Uncle Steve and Tia Miriam

Posted by Picasa

Nacimiento de Erin en detalle

Todo empezo el viernes 18 de Septiembre despues de un largo dia de trabajo en el hospital. Llegue a casa a las 3:30 p.m. con contracciones cada 6-7 minutos, un poco dolorosas. Segui mi dia segun planeado, pues no estaba segura todavia de estar en labor de parto ya que durante el ultimo mes las contracciones eran muy comunes. Paul trabajaba en la emergencia esa noche de 7 p.m a 5 a.m. A eso de las 5:30 p.m. decidi decirle a Paul, su reaccion fue rapida, pues estaba sobrio esta vez. Con el embarazo de Jorel rompi fuente a las 2 horas de terminar su fiesta de cumplenos sorpresa y Paul me preguntaba una y otra vez si estaba segura aun pudiendo ver con sus propios ojos. Nunca se me olvidara ese momento tan comico.

En fin, empezamos a hacer un plan, llamar a hospital y organizarnos para la noche que nos esperaba. Le dijimos a Patricia y a Claudia, nuestra amiga que vive con nosotros, y como era de esperarse empezo la emocion. Despues de un ataque de adrenalina digno de una primeriza Claudia logro clamarse con un instinto incontrollable de limpiar y organizar la casa. Seriamente consideramos darle un valium, pero no fue necesario.

Las contracciones se hacian mas dolorosas y mas frecuentes mientras Paul se iba a su trabajo, yo a alistarme para depositar a Jorel a donde mi amiga Patricia, donde pasaria la noche, y Claudia y Patricia me llevarian al hospital.

Llegue al hospital a las 9:20 p.m. caminando como si nada con contracciones cada 5 minutos. Una residente de primer ano estaba a cargo del area de triaje. Mi primer chequeo revelo que la bebe estaba a -3, el punto mas alto; 60 % de borramiento cervical y un centimetro de dilatacion. Y el dolor en sus buenas! Paul estaba al pendiente ya que estabamos en el mismo hospital. Patricia y Claudia estaban conmigo.

Las contracciones siguieron, ya estaban insoportables a eso de la media noche y yo no estaba ni ingresada ya que mi “magnifica doctora residente de primer ano” opinaba que el area estaba muy concurrida y como yo no estaba en “labor de parto activa” yo solo tenia dos opciones: irme para mi casa a esperar dilatar mas y volver (con la cabeza de la bebe afuera, por lo menos!!!!) o esperar ahi a ver si talvez en la manana me podian hacer una cesarea si la labor no progresaba o de lo contrario podia planificar la cesaria para dentro de 1 o 2 dias. A lo que yo respondi que no me movia de donde estaba y que queria la cesaria lo mas rapido posible…A lo cual debi agregar…y una consulta siquiatrica para ti urgente!

Siguieron pasando las horas y las contracciones estaban seguidas aun a -3, 90% de borramiento y el mismito centimetro de dilatacion.

Le explique a mi “magnifica doctora residente de primer ano” que en mi primera labor cuando nacio Jorel habia tenido fallo en progresar, que sabia lo que venia y por esa razon queria una cesaria de nuevo. A lo cual ella contesto que por el simple hecho que yo hubiera cambiado de decision ahora ella no me podia hacer cesaria antes que a otras pacientes, que si yo hubiera decidido eso antes me hubieran coordinado la cesaria para una semana antes. Solo la mire y gracias a Dios no la insulte!

Mi “magnifica doctora residente de primer ano” insistia en mandarme para mi casa! Yo me negaba a irme y esta vez le pedi una epidural a lo cual mi “magnifica doctora residente de primer ano” se nego ya que para eso habia que ingresarme y segun ella no habia una habitacion para ponermela y monitorear a la bebe. Ohhh, lo que es parir con una “magnifica doctora residente de primer ano”!!!! Muuuuy doloroso!

A eso de las 2 a.m. le dije a Paul que todavia no lograba que me ingresaran pero que viniera ya. Paul estuvo conmigo durante la peor fase de mi labor gracias a Dios. Logre que me inyectaran 2 mg de morfina lo cual no hiso “ni ji”. El dolor seguia casi constantemente, ya yo no tenia nocion de la hora, de quien entraba y salia… solo de que Paul estaba conmigo… A las 3:25 a.m. rompi fuente y “ta-ran!” hubo que ingresarme de inmediato y coordinar cesarea para lo mas rapido posible. Ohh, Dios ES poderoso!

Me costo sufrir un poquito mas pero en cuestion de una hora y media estaba en la sala de cirugia en donde me pusieron un bloqueo espinal que se parecio mucho al paraiso!

A las 5:12 a.m. nacio Erin y el milagro de Dios culmino con una bebe bella y saludable, una mama libre de dolor y sin cargos de homicidio en contra de la “magnifica doctora residente de primer ano” y un papa feliz.

Tuesday, September 29, 2009